Les œuvres citées (sauf mention particulière) sont publiées aux éditions Silvaire/du Rocher et peuvent être commandées en librairie ainsi que tous les Cahiers.
ŒUVRES COMPLÈTES DE O. V. DE L. MILOSZ
Tome I. Poésies I : Le Poème des Décadences – Les Sept Solitudes.
Tome II. Poésies II : Les Éléments – Autres Poèmes – Symphonies – Nihumîm – Adramandoni – La Confession de Lemuel – Derniers Poèmes.
Tome III. Théâtre I : Miguel Mañara – Traduction fragmentaire de Faust.
Tome IV. Théâtre II : Don Juan – Méphiboseth.
Tome V. Roman I : L'Amoureuse Initiation.
Tome VI. Contes et fabliaux de la Vieille Lituanie.
Tome VII. Philosophie I : Ars Magna – Les Origines Ibériques du peuple juif – L'Apocalypse de Saint Jean déchiffrée – La Clef de l'Apocalypse.
Tome VIII. Philosophie II : Les Arcanes – Notes exégétiques.
Tome IX. Contes lituaniens de ma Mère l'Oye – Daïnos – Les Origines de la Nation lituanienne.
Tome X. Chefs-d'œuvre lyriques du Nord.
Tome XI. Théâtre III : Saul de Tarse – Daïnos – Diverses traductions.
Tome XII. Roman II : Les Zborowski – Très simple histoire d'un monsieur Trix-Trix, pitre – Le Cahier déchiré – Poèmes inédits ou retrouvés.
Tome XIII. Deux Messianismes politiques – Vilna et la Civilisation européenne – L'Alliance des États baltiques – L'Emprise allemande sur la Russie.
En dehors des Œuvres Complètes :
Connaissez-vous Milosz ? choix de poèmes et de textes.
Le Cahier déchiré.
Maximes et pensées.
Soixante-Quinze Lettres inédites.
Lettres inédites à Christian Gauss.
Le Revenant malgré lui.
O. V. de L. Milosz (1877‑1939), inédits et études.
La Berline arrêtée dans la nuit, choix de poèmes, Poésie/Gallimard, 1999.
L’Amoureuse Initiation, coll. de poche Motifs, 2004.
Contes et fabliaux de la vieille Lituanie, éditions du Seuil, 2006.
LES CAHIERS DES AMIS DE MILOSZ
Pour la liste de tous les Cahiers, cliquez ici
TRADUCTIONS EN LANGUES ÉTRANGÈRES
Cliquez ici pour accéder au répertoire
SUR MILOSZ ET AUTOUR DE MILOSZ
Sur Milosz
. Godoy Armand, Milosz le poète de l’amour, Éd. André Silvaire, Paris, 1960
. Lebois André, L’œuvre de Milosz, Denoël, Paris, 1960
. Buge Jacques, Milosz en quête du divin, Nizet, Paris, 1963
. Richter Anne, Milosz, éditions universitaires, Paris, 1965
. Rousselot Jean, O. V. de L. Milosz, Pierre Seghers, Paris, 1972
. Bellemin-Noël Jean, La Poésie-philosophie de Milosz, Klincksieck, Paris, 1977
. Connaissez-vous Milosz ? Choix de textes par Jacques Buge, éd. André Silvaire, Paris, 1979
. The Noble Traveller, O. V. de L. Milosz, éd. Christopher Bamford, New-York, 1985
. Alexandra Charbonnier, Milosz, l’étoile au front, Dervy, Paris, 1993
. Laimonas Tapinas, Septynios vienatvės Paryžiuje (Les sept solitudes à Paris), Spindulys, Kaunas, 1993
. Revue Europe, O.V. de L. Milosz, Paris, 1995
. Elina Naujokaitiene, Oskaras Milašius, Mistikas ir hermetinis poetas, VDU Leidykla, Kaunas, 2001
Autour de Milosz
. Henri Tomasi, Miguel Mañara, opéra sur le texte de Miguel Mañara, 1956
. Gravures de l’artiste lituanien Pranas sur des Daïnos transcrits par Milosz, La Suite Lituanienne, 1968
. Gravures de Pranas sur le poème de Milosz, La Mer, 1970
. François Beauvy, Philéas Lebesgue et ses correspondants, éd. Awen, Tillé, 2004
. Christopher Todd, Carlos Larronde, poète des ondes, L’Harmattan, Paris, 2007. Massimo Rizzante, traduction d'un choix de poèmes de Milosz, Sinfonia di Novembre e altre Poesie, éd. Adelphi, Milan, 2008; préface de Milan Kundera.
